'I'm going to get to the UK no matter what': Moment Sudanese asylum seeker vows to keep trying to make it to Britain 'until my last breath' as new TV documentary investigates small boats crisis