Bank of England axed Churchill, Turing, and Austen from notes after being told they were 'not representative of the UK's cultural and natural diversity'